Испанско-русский экономический словарь - condiciones

f, pl

1) условия

2) обстоятельства (см. тж. condición)

•

en condiciones "BOT" — на условиях "БОТ" (англ. built, operate, transfer)

en condiciones establecidas — в установленном порядке; на согласованных условиях

en condiciones de "llave en mano" — на условиях "под ключ"

ablandar las condiciones — смягчать условия

aceptar las condiciones — принимать условия

acordar definitivamente las condiciones — окончательно согласовывать условия (напр. платежа)

corresponder a las condiciones — соответствовать условиям

cuando las condiciones se hayan cumplido — при соблюдении условий (напр. контракта)

estar limitado por las condiciones — быть ограниченным условиями

indicar las condiciones — обозначать {указывать} условия

interpretar las condiciones — истолковывать {толковать} условия

mejorar las condiciones — улучшать условия

observar las condiciones — соблюдать условия

precisar las condiciones — уточнять условия (напр. кредитования)

reproducir las condiciones — воспроизводить условия

suavizar las condiciones — облегчать условия

violar las condiciones — нарушать условия (напр. контракта)

condiciones aceptablescondiciones de aceptacióncondiciones admisiblescondiciones ambientalescondiciones ambientescondiciones de anulación del contratocondiciones básicos de entregacondiciones de contratación de los créditoscondiciones del contratocondiciones convenidascondiciones convenientes del contratocondiciones críticascondiciones dadascondiciones desventajosascondiciones económicascondiciones económicas externascondiciones económicas generalescondiciones de emergenciacondiciones de entregacondiciones especiales del contratocondiciones especiales de entregacondiciones especificadas en contratocondiciones específicas del contratocondiciones estipuladas de entregacondiciones de explotacióncondiciones extraordinariascondiciones extremascondiciones favorablescondiciones de financiacióncondiciones financierascondiciones de fletamentocondiciones de fuerza mayorcondiciones de funcionamientocondiciones generales de compraventacondiciones generales del contratocondiciones generales de ventacondiciones inaceptablescondiciones inadmisiblescondiciones individuales del negociocondiciones mediascondiciones mutuamente ventajosascondiciones naturalescondiciones del negociocondiciones normalescondiciones óptimas del negociocondiciones de pagocondiciones de participacióncondiciones previascondiciones de produccióncondiciones de protección del trabajocondiciones de pruebascondiciones de realizacióncondiciones residencialescondiciones del segurocondiciones severas de pagocondiciones de subastacondiciones técnicascondiciones de tendercondiciones típicas de explotacióncondiciones de trabajocondiciones de transportacióncondiciones del transporte de la mercancíacondiciones unificadascondiciones uniformes del crédito documentariocondiciones ventajosascondiciones de vidacondiciones de vivienda